RE: Croatian to become 24th EU language (OT)
Besmir Fidahic: I have interpreted for many former concentration camp inmates, and one story always stuck with me. Fourty years after the Second World War, the Serb authorities in Bosnia, largely...
View ArticleRE: Croatian to become 24th EU language (OT)
Dragomir Kovacevic: <I have interpreted for many former concentration camp inmates, and one story always stuck with me. <Fourty years after the Second World War, the Serb authorities in Bosnia,...
View ArticleRE: Croatian to become 24th EU language (OT)
Besmir Fidahic: Yeah, this was in bad taste. I'm not even going to address it. Have a great day! BF
View ArticlePrijevod dok. koja se tiče savremenih tehnologija za komunikaciju
Besmir Fidahic: Htio bih da podijelim svoja iskustva i razmišljanja po pitanju prevođenja dokumenata koja se odnose na "savremenu" tehnologiju (internet, mobilna tehnologija, itd.) sa kolegama koji...
View ArticleRE: Prijevod dok. koja se tiče savremenih tehnologija za komunikaciju
Tatjana Momirovic: EEEE, kolega to nam je postala svakodnevna pojava. Ja sam prosvjetni radnik iz malo starije generacije i školu sam završila dok je postajala cenzura udžbenika. Ovo je sve još i...
View ArticleRE: Prijevod dok. koja se tiče savremenih tehnologija za komunikaciju
Jelena Francic: Ja bih Vam savetovala da se povedete za starom poslovicom: "Veži konja gde ti gazda kaže". Jer klijent je taj koji plaća prevod i cilj Vam je da on bude zadovoljan, makar Vi imate...
View ArticleRE: da li neko moze da mi odgovori?
Damir Mujezinović: Paypal account se otvara potpuno besplatno i jedan je od najsigurnijih načina transfera sredstava na vaš račun. Istina, prilikom kreiranja accounta, radi validacije vaše kartice od...
View ArticleRE: Pisanje vlastitih imenica ex-Yu jezika u dokumentima na engleskom
Irina Hinrichs: Drage moje kolege (i koleginice), Već godinama radim u Nemačkoj kao prevodilac pri konzulatu R Srbije, ali i na drugim radnim mestima (na primer, radim kao prevodilac - po potrebi - u...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Jacek K.: Thousands of Vukovar Croats rally against Serb Cyrillic signs (Reuters) - More than 20,000 Croats rallied on Saturday in Vukovar, a town destroyed in the 1991-95 war with rebel Serbs, to...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Martin Jacobs: I don't understand people. Instead of banding together and fighting our comon enemies, such as disease and environmental degredation, we hate each other and fight each other. Hilaire...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Jacek K.: Despite some consistently obsessive opinions like this one: the re-united Europe has achieved a lot in terms of overcoming internal hostilities. The conservative Canadian-born Mark Steyn, who...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Jacek K.: We don't even know how profound the historical scars are all over the place. Take the pretty Croatian shore where people from all over the world have been vacationing for decades. Have they...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Dragomir Kovacevic: Ehh, Jacek, Martin, as we say in our language "it is easy to use other people's pennis, in order to prune the brushes" - so seems to me that easily hopping from theme to theme,...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Jacek K.: Hi Dragomir, When I said that our lands are profoundly scarred, I actually meant that no, memories cannot go away, that's why people demonstrate and protest the way they demonstrate and...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Jacek K.: "Yet in the culture at large, minor differences are eagerly sought as excuses to break the local language into three languages. Differences in grammar are virtually nonexistent, so...
View ArticleRE: Croatia upset ...
Liliana Boladz-Nekipelov: Yes, apparently it is really one language, and the differences are artificially imposed and mainly a part of a political agenda. I had a discussion about it with one Serbian...
View Article
